Sari etiquette and the proper way to wear it?

Who were you invited by? Maybe that person would be willing to help you and your sister get dressed beforehand. If you have to, make the best of it, and I'm sure no one will be offended if you're not wearing the saris in the precise "correct" way.